Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Traducător Medical
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Traducător Medical dedicat și experimentat pentru a se alătura echipei noastre. În acest rol, veți fi responsabil pentru traducerea documentelor medicale complexe, asigurându-vă că toate informațiile sunt transmise cu acuratețe și claritate. Veți lucra îndeaproape cu profesioniști din domeniul sănătății pentru a înțelege terminologia specifică și pentru a vă asigura că traducerile sunt conforme cu standardele industriei. Este esențial să aveți o înțelegere profundă a terminologiei medicale și să fiți capabil să comunicați eficient atât în limba sursă, cât și în limba țintă. Candidatul ideal va avea o atenție deosebită la detalii, abilități excelente de organizare și capacitatea de a lucra sub presiune pentru a respecta termenele limită. Dacă sunteți pasionat de limbaj și doriți să contribuiți la îmbunătățirea comunicării în domeniul medical, vă încurajăm să aplicați.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Traducerea documentelor medicale dintr-o limbă în alta.
- Colaborarea cu profesioniști din domeniul sănătății pentru clarificări terminologice.
- Revizuirea și corectarea traducerilor pentru acuratețe.
- Asigurarea conformității cu standardele industriei.
- Gestionarea mai multor proiecte de traducere simultan.
- Menținerea confidențialității informațiilor sensibile.
- Participarea la întâlniri de echipă pentru actualizări de proiect.
- Îmbunătățirea continuă a cunoștințelor de terminologie medicală.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în traducerea documentelor medicale.
- Cunoștințe avansate de terminologie medicală.
- Abilități excelente de comunicare în scris și oral.
- Atenție la detalii și precizie în traduceri.
- Capacitatea de a lucra sub presiune și de a respecta termenele limită.
- Cunoștințe de utilizare a software-ului de traducere asistată de calculator.
- Diplomă în traduceri, lingvistică sau domenii conexe.
- Cunoștințe de bază în utilizarea pachetului Microsoft Office.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în traducerea documentelor medicale?
- Cum gestionați termenele limită strânse?
- Puteți oferi un exemplu de proiect de traducere complex la care ați lucrat?
- Cum vă asigurați că traducerile sunt corecte și precise?
- Ce metode folosiți pentru a vă îmbunătăți cunoștințele de terminologie medicală?